Chương 158: Kỳ tài đào khoáng!?

[Dịch] Trò Chơi Này Không Thích Hợp, Ta Đào Quáng Thành Thần!

Đạo Tiểu Dịch

8.501 chữ

04-05-2026

Dương Lăng và Miên Chính Đông cùng đám người đều nhìn đến ngây ra.

Sinh vật kia còn lớn hơn cả băng sương lực hùng, nom như một căn nhà nhỏ.

“Cái quỷ gì thế này, đây mà là hải sư sao? Hải sư gì lại lớn đến vậy?!”

Da đầu Dương Lăng tê dại, trong đầu đầy những dấu hỏi.

Không cần nghi ngờ, con hải sư khổng lồ với cặp răng nanh dài đến một hai mét này, tuyệt đối là một con boss vượt quá cấp hai trăm!

Điểm thuộc tính của nó chắc chắn còn mạnh hơn cả băng sương lực hùng.

“Thượng lục phẩm? Hay là ngũ phẩm?”

Vừa nghĩ như vậy, Dương Lăng chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Hắn ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy một con thằn lằn khổng lồ trắng như tuyết đang lao vút tới.

Thân thể nó uốn lượn, bốn chân cào mạnh trên mặt đất, mỗi nhịp đều lao đi hơn mười trượng, tốc độ nhanh đến kinh người!

Lúc này, con hải sư khổng lồ cũng đang xông thẳng về phía bọn họ, khí thế cực kỳ hung hãn!

“Xong rồi!”

Miên Chính Đông lẩm bẩm, trong mắt thoáng hiện vẻ tuyệt vọng.

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Dương Lăng đã đưa ra quyết định!

Hắn nhanh như chớp lao thẳng vào khoáng động kia.

Theo phán đoán của hắn, bất kể là thằn lằn khổng lồ hay hải sư khổng lồ, thân hình chúng đều lớn hơn khoáng động này gấp bốn năm lần!

Muốn xông vào trong trong thời gian ngắn, tuyệt đối là chuyện không thể.

Miên Chính Đông và những người khác cũng lập tức tỉnh táo lại, vội vàng chạy theo vào khoáng động.

Người đi sau cùng thậm chí còn lăn lộn bò vào, vô cùng chật vật.

Đúng lúc hắn vừa xông vào khoáng động, con thằn lằn khổng lồ đã ập tới trước, hung hăng đâm mạnh vào cửa động.

Cái đầu của nó còn lớn hơn cả lối vào, căn bản không thể chui lọt.

Dương Lăng quay đầu nhìn lại, đập vào mắt hắn là một con ngươi lạnh như băng, không hề có chút tình cảm nào!

Lúc này, hải sư khổng lồ dường như cũng đã tới, con thằn lằn khổng lồ lập tức bật dậy lao vào giao chiến với nó, khiến mặt đất rung chuyển dữ dội không ngừng.

Dương Lăng thở ra một ngụm khí trắng, bên trong này dường như còn lạnh hơn cả bên ngoài.

“Dương bộ đầu, xem ra trong thời gian ngắn chúng ta không ra ngoài được rồi.”

Miên Chính Đông cười khổ.

“May mà có khoáng động này, nếu không lần này chúng ta chắc chắn sẽ chết trong tay hai con dị thú kia.”

Một gã thất phẩm của Khoáng bang thở phào vì may mắn thoát nạn.

“Nếu chúng cứ ở đây mãi, vượt quá thời hạn chúng ta được phép lưu lại thì sao?”

Dương Lăng bỗng nhiên lên tiếng.

Vừa nghe lời ấy, Miên Chính Đông và những người khác lập tức rơi vào trầm mặc, trong lòng âm thầm thấp thỏm.

Nếu chuyện đó thật sự xảy ra, cái mạng già của bọn họ e là phải bỏ lại nơi này.

“Phải tìm đường ra. Khoáng động này có lối thoát nào khác không?”

Dương Lăng hỏi.

Miên Chính Đông khẽ lắc đầu: “Chúng ta đã xem qua rồi. Khoáng động này không sâu, tuy có vài chi mạch nhưng cũng chỉ dài vài chục mét, hơn nữa tất cả đều là đường cụt, căn bản không có lối ra nào khác.”

Dương Lăng nói: “Nếu không có lối ra khác, vậy thì chúng ta tự đào ra một lối thoát.”

“Đào một lối thoát ư? Chỉ sợ không thể đâu. Nơi này quanh năm giá rét, nhìn lớp đất này mà xem, nó đã đông cứng chẳng khác gì xích kim.”

Miên Chính Đông đưa tay sờ lên vách khoáng động, trên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.

“Vậy thì chờ chúng rời đi. Chỉ cần chúng đi khỏi, chúng ta sẽ thoát thân được.”

Dương Lăng nói.

Mọi người ngẫm lại, cũng thấy chỉ còn cách ấy.

Thế là tất cả kiên nhẫn chờ đợi.

Khoảng một thời thần sau, động tĩnh bên ngoài đã nhỏ dần đi.

“Hình như không còn tiếng động gì nữa?”

Có người hạ giọng nói.

Ai ngờ lời vừa dứt, con thằn lằn khổng lồ đã lại xuất hiện, bắt đầu cào bới cửa động.

Lớp đất đông cứng cứng như xích kim, dưới móng vuốt sắc bén của nó, vậy mà cũng có vẻ khá yếu ớt.Chỉ mới một lát, cửa động dường như đã bị khoét rộng thêm vài phần!

Dương Lăng còn thấy trên móng vuốt nó vương không ít máu tươi, chỉ e là máu của con hải sư kia.

“Xem ra hải sư đã thua, còn nó thắng rồi...”

Sắc mặt Miên Chính Đông và những người khác đều trắng bệch.

“Không thể ngồi chờ chết được nữa, đào! Đào ra một con đường sống!”

Dương Lăng không nói lời nào, cầm bách luyện xích kim cuốc mỏ chim hạc xích kim bước thẳng vào sâu bên trong!

Mấy tên thất phẩm của Khoáng bang đồng loạt nhìn về phía Miên Chính Đông.

Miên Chính Đông sa sầm mặt, trầm giọng nói: “Đào!”

Bởi trong khoáng động này còn có mấy nhánh chi mạch,

nên bọn họ quyết định mỗi chi mạch sẽ phân vài người đào bới.

Chỉ cần bên nào đào thông được đường, hoặc nối liền với hang động ngầm có thể tồn tại dưới lòng đất, lập tức truyền tin báo cho nhau.

Chi mạch mà Dương Lăng chọn rất hẹp, chỉ đủ chứa một hai người.

Miên Chính Đông còn đang nghĩ xem nên bắt tay từ đâu, thì Dương Lăng đã vung bách luyện xích kim cuốc mỏ chim hạc xích kim lên.

Cuồng bạo trạng thái, mở!

Kim cang minh vương công, lăng hư bộ!

Thân hình Dương Lăng thoạt nhìn như đang rung chuyển sang trái sang phải, hai tay vung bách luyện xích kim cuốc mỏ chim hạc xích kim đến mức để lại tàn ảnh, điên cuồng bổ xuống lớp đống thổ trước mặt.

Tốc độ ấy còn nhanh hơn rất nhiều so với lần trước ở khoáng xích kim Thanh Sơn thành!

Chỉ thấy lớp đống thổ rắn chắc không ngừng bị bách luyện xích kim cuốc mỏ chim hạc xích kim đục vỡ, rơi xuống lả tả.

Miên Chính Đông chỉ mới thất thần trong chốc lát, dưới chân Dương Lăng đã chất thành một đống đất vụn.

“Miên tiền bối, ngươi mang đất ra ngoài, tiện thể đưa cuốc mỏ chim của ngươi cho ta.”

Dương Lăng lên tiếng phân phó.

Miên Chính Đông như bị ma xui quỷ khiến, đưa cây cuốc mỏ chim trong tay cho Dương Lăng, rồi quay ra ngoài vận chuyển đất.

Đợi đến khi hắn quay lại, dưới chân Dương Lăng lại chất thêm một đống đất nữa.

Hắn chỉ đành chạy đi chạy lại, hết chuyến này đến chuyến khác.

Thời gian chậm rãi trôi qua.

Thằn lằn khổng lồ bên ngoài vẫn không ngừng đào bới, muốn chui vào trong.

Còn mấy tên thất phẩm của Khoáng bang lúc này đều đứng sau lưng Miên Chính Đông, cùng nhìn Dương Lăng vung cả hai tay, hai cây cuốc mỏ chim trong tay hắn lúc này đã hóa thành từng đạo tàn ảnh!

“Hắn không biết mệt sao?”

Chẳng biết đã bao lâu trôi qua, một tên thất phẩm của Khoáng bang không nhịn được cất tiếng.

Không ai trả lời được câu hỏi ấy.

Đúng lúc này, Dương Lăng chợt dừng tay.

Thần sắc mọi người khẽ động, xem ra cuối cùng hắn cũng mệt rồi.

Tính ra, hắn đã đào liên tục ít nhất suốt một quãng nhất trụ hương công phu!

“Dương bộ đầu, nếu ngươi mệt thì nghỉ một lát đi, để lão phu làm cho.”

Miên Chính Đông bước tới.

Dương Lăng tiện tay ném hai cây bách luyện xích kim cuốc mỏ chim hạc xích kim đã đỏ rực nóng ran xuống đất:

“Cuốc mỏ chim bị nung nóng rồi, để chúng nghỉ một lát. Các ngươi lấy thêm cho ta hai cây nữa.”

“...”

Miên Chính Đông ngẩn ra, rồi xoay người lấy thêm hai cây cuốc mỏ chim đưa cho Dương Lăng.

Dương Lăng lại lập tức dồn hết tinh thần vào việc đào bới, không ngừng phá lớp đống thổ phía trước.

Theo từng chuyến đống thổ liên tục được mang ra ngoài,

mấy tên thất phẩm của Khoáng bang chợt phát hiện, còn chưa tới một canh giờ, Dương Lăng đã đào sâu vào hơn bốn năm mét!

“Tên này... chẳng lẽ thật sự là kỳ tài đào khoáng?!”

Bọn họ nhìn nhau, ai nấy đều thấy rõ vẻ chấn động sâu trong đáy mắt đối phương.

“Lão phu ở Khoáng bang nhiều năm, từng gặp không ít kỳ tài, nhưng hễ đã bước lên con đường võ đạo thì đều say mê trong đó, nào còn ai tự thân đi đào khoáng...”

“Dương bộ đầu thủ pháp thuần thục, sức bền lại kinh người, rõ ràng đây là thành quả của bao năm rèn luyện!”

Miên Chính Đông cảm khái: “Dù là thủ pháp của lão phu lúc này, cũng còn kém Dương bộ đầu rất xa.”“Miên trưởng lão, phen này chúng ta có cứu rồi! Ta vừa xem tiến độ đào hang của con thằn lằn kia, nó còn kém xa Dương bộ đầu của chúng ta!”

“Đợi nó đào vào đến nơi, e rằng chúng ta cũng đã tìm được đường ra rồi!”

Một thất phẩm của Khoáng bang vội vã chạy tới, mặt mày đỏ hồng vì phấn khích.

Mọi người đồng loạt nhìn về bóng lưng bận rộn kia, trong mắt đầy vẻ thán phục.

Thời gian chậm rãi trôi qua.

Bỗng nhiên, Dương Lăng cảm thấy có gì đó không ổn, cuốc mỏ chim hạc xích kim trong tay dường như đã chạm phải một thứ còn cứng hơn trước.

Hắn chăm chú nhìn lại, chỉ thấy đó là một khối khoáng thạch màu xám nhạt, nhưng lại ánh lên vẻ óng ánh trong suốt.

Trên bề mặt nó dường như còn có những đường vân mờ mờ như vảy.

“Miên tiền bối, đây có phải kỳ lân thiết không?”

Dương Lăng ngoảnh đầu gọi.

Kỳ lân thiết?

Nghe hai chữ ấy, mọi người lập tức chen nhau ùa tới.

Miên Chính Đông đá văng mấy tên hậu bối cản đường, sải bước đến gần, cúi xuống xem xét thật kỹ, rồi kích động thốt lên:

“Kỳ lân thiết! Quả thật là kỳ lân thiết!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!